En un largo vuelo, Haley discute con un adolescente y su madre, que se cree muy arrogante, por una persiana. Una astuta azafata interviene y ofrece una solución sorprendente que los deja sin palabras.
Me abroché el cinturón, lista para el largo vuelo de Nueva York a Londres. Me encanta leer, así que traje una pila de libros, con la esperanza de un viaje tranquilo al otro lado del Atlántico. A mi lado, un adolescente veía una serie en su tableta. Aunque llevaba auriculares, aún podía oír el ruido.
Su madre estaba sentada en el asiento del pasillo, como si el avión fuera su sala de estar. Llevaba el pelo lacado y me miró fijamente mientras revisaba sus numerosos bolsos.
Al principio no hablamos mucho. Intenté concentrarme en mi libro, pero el sonido del programa del chico me distraía constantemente. Estaba lleno de escenas de batallas ruidosas y risas. Le pedí amablemente que bajara el volumen.
Él solo asintió y dijo: «De acuerdo», pero no bajó el volumen para nada. Su madre simplemente hojeaba una revista, sin importarle que su hijo molestara a los demás. El vuelo acababa de empezar, y yo ya sabía que encontrar la paz sería difícil.
A medida que la noche avanzaba, la cabina del avión se volvía más silenciosa, salvo por el ruido de la tableta del adolescente. Parecía que sus auriculares eran solo para presumir, pues el sonido de persecuciones de coches y música dramática llenaba el aire. Intenté leer mi libro, pero era difícil con todo ese ruido.
Me incliné y le pregunté de nuevo, esta vez un poco más alto: “¿Podrías bajar el volumen, por favor?”. Levantó la vista, pausó el programa y me dedicó una débil sonrisa. “Claro, lo siento”, dijo, pero en cuanto me recosté, el volumen volvió a subir. Su madre ni siquiera levantó la vista de la revista.
Entonces llegó la batalla de la persiana. Estaba disfrutando del cielo nocturno, pero de repente, el adolescente se acercó sin decir palabra y la bajó de golpe. Esperé un momento y la volví a subir, pues necesitaba la tenue luz para leer. Suspiró con fuerza, estiró el brazo y la bajó de golpe.
Su mamá finalmente intervino: “Está intentando dormir, ¿no lo ves? Déjalo ahí”.
Respondí, intentando mantener la calma: “Me gustaría leer mi libro, así que necesito que esté publicado”.
Al acercarse el amanecer, la persiana se convirtió en un silencioso campo de batalla. Cada vez que la subía para disfrutar de la luz del amanecer, el adolescente la bajaba de un tirón sin decir palabra. Este juego de tira y afloja se prolongó un rato. Su madre observaba desde la barrera, frunciendo aún más el ceño cada vez que yo alargaba la mano para alcanzar la persiana.
Finalmente, espetó: “¡Basta! ¡Necesita dormir!”. Su voz era aguda, rasgando el silencio de la cabina. Miré a mi alrededor; otros pasajeros se asomaban por encima de sus asientos, curiosos por el alboroto.
—Necesito leer —expliqué con voz serena—. Y prefiero la ventana abierta.
Sus labios se apretaron hasta formar una línea apretada. “¡Estás siendo increíblemente egoísta!”, siseó.
La tensión aumentó, y presionó el botón de llamada con fuerza. Un momento después, llegó la azafata con expresión indescifrable.
“¿Cuál parece ser el problema aquí?” preguntó, con tono tranquilo.
La madre no tardó en quejarse: «Esta mujer no deja dormir a mi hijo. ¡Sigue abriendo la persiana a propósito!».
Le expliqué mi versión, mostrándole mi libro. «Solo quiero leer y necesito un poco de luz».
La azafata escuchó, asintiendo levemente. Luego, pensativa, se giró hacia mí y me guiñó un ojo sutilmente. «Quizás tenga una solución para ambos».
Se acercó más, su voz era un murmullo. «Tenemos un asiento libre en clase ejecutiva. Es suyo si lo desea: más tranquilidad y otra ventana».
La oferta me tomó por sorpresa, pero la mirada de madre e hijo fue invaluable: boquiabiertos, con los ojos como platos. Era como si me hubiera ofrecido mudarme a otro planeta, no solo a la parte delantera del avión.
Agradecida, acepté y recogí mis libros. Mientras me dirigía a mi nuevo y lujoso asiento, la azafata no se detuvo ahí. “Y para ti”, se volvió hacia el adolescente y su madre, “ya que ahora hay un asiento libre, tenemos que ocuparlo”.
Regresó poco después con un nuevo pasajero: un hombre corpulento que evaluó de inmediato la situación. “¿Le importaría si me siento en el pasillo?”, preguntó cortésmente. Su voz era suave, pero con un matiz de necesidad debido a su tamaño. La madre, apretada entre su hijo y lo que habría sido un vuelo incómodo, asintió a regañadientes.
Al acomodarme en el espacioso asiento de clase ejecutiva, no pude evitar mirar atrás. El hombre, ahora cómodamente sentado en el pasillo, empezó a dormitar; sus ronquidos se hacían más fuertes a cada minuto. El adolescente y su madre parecían más apretados que nunca; sus rostros reflejaban sorpresa e incomodidad.
Gracias a la rápida reacción de la azafata, mi viaje se convirtió en una escapada tranquila. Mientras tanto, madre e hijo tuvieron que adaptarse a su nueva realidad, probablemente dándole vueltas a sus acciones anteriores. El hombre a su lado roncaba plácidamente, sin darse cuenta.
A medida que el vuelo continuaba, disfruté de la inesperada comodidad de la clase ejecutiva. La azafata se acercó con una copa de champán y la acepté con una sonrisa; las burbujas me hicieron cosquillas en la nariz al acomodarme en mi asiento. El suave murmullo de la cabina y el suave tintineo de las copas crearon un ambiente relajante, a años luz de la tensión de mi asiento anterior.
Mientras hojeaba mi libro, de vez en cuando echaba un vistazo por la amplia y transparente ventana a mi lado, disfrutando tanto de la vista como de la serenidad del ambiente. El resto del vuelo transcurrió en una agradable y relajante mezcla de relajación, acentuada por el atento servicio de la tripulación.
Nuestras miradas se cruzaron brevemente, y no pude evitar sonreír cortés y ligeramente pícaramente. La madre entrecerró los ojos y apartó la mirada rápidamente, tirando del brazo de su hijo para que avanzara más rápido en la fila.
Durante nuestro vuelo, una mujer insultaba constantemente al personal y a los pasajeros del avión. Salió corriendo del avión llorando.
Una extraña malvada en un vuelo tenía a todos nerviosos, desde sus compañeros de vuelo hasta los auxiliares de vuelo. No dejaba de causar problemas, maltratar a la gente y tomarse libertades a su antojo. Sin embargo, ¡no sabía que no íbamos a quedarnos con los brazos cruzados y permitir que nos intimidara!
Hola a todos, soy Miranda. Tengo una historia que contarles sobre una desconocida que se portó mal en un vuelo pensando que podría salirse con la suya. ¡Pero mis compañeros de viaje y yo la pusimos en su lugar!
Mira, últimamente he viajado mucho, ¡pero mi último vuelo debe haber sido el más loco! Suelo reservar las filas seis o siete cuando puedo porque no son demasiado caras. Otra cosa que me gusta de las filas es que están bastante cerca de la parte delantera, lo que las hace prácticas.
Hoy, mientras caminaba por los pasillos congestionados del avión, me acomodé en lo que creía que era mi asiento asignado, el 7D. Al salir, estaba en el 7F, y en mi mente, creía que el 7D era mi asiento de regreso.
Los errores ocurren, sobre todo cuando viajas con frecuencia como yo y no logras controlar la asignación de asientos. Fue un pequeño contratiempo, o eso pensé hasta que llegó.
Cuando la mujer se acercó para ocupar mi fila, creyó que tenía el asiento del pasillo. Sin darme cuenta de que estaba en la fila equivocada, le dije: «No, ese es mi asiento» y me levanté cortésmente para dejarla pasar.
Sin embargo, cuando la fila se llenó, finalmente me di cuenta de que había leído mal mi billete. Pero la corrección fue recibida con una vehemencia inesperada.
“¡ERES TAN ESTÚPIDO POR ELEGIR el asiento equivocado!” gritó, con el rostro contorsionado por la irritación.
Để lại một phản hồi